Category Archives: Names

In the news … (Oct 10)

HughGrant

 

TGIF. In language usage and abusage news this fortnight: Hugh Grant’s new character offers an English lesson; David Remnick talks about the New Yorker‘s copy-editors; a French MP is fined for using sexist grammar; a new documentary about grammar; and the superiority of paper over digital in book-reading … Continue reading

Nickname the landmarks: here they are …

Each of these extraordinary architectural landmarks has been bestowed at some point in its history — either before, during or after its design and construction — with a colorful nickname. Clues to most of the nicknames lie in the resemblance of the building to a common household object — but not in every case …

Answers (official building name or address, city, nickname, and origin of nickname if not immediately apparent) are below each picture.

bigben

1. The great bell of the clock (and usually the clock and the clock tower as well) at the north end of the Palace of Westminster (London) – Big Ben. Big Ben was most likely named after Sir Benjamin Hall, First Commissioner for Works, whose name is inscribed on the bell; or it might have been named after Ben Caunt, a champion heavyweight boxer.

 

paddyswigwam

2. Roman Catholic Metropolitan Cathedral (Liverpool) – Paddy’s Wigwam

 

armadilloglasgow

3. Clyde Auditorium (concert hall, Glasgow) – The Armadillo

 

calabash

4. Soccer City Stadium (Johannesburg) – The Calabash. The Calabash was named after the African cooking pot, one of the inspirations for the stadium, and reflected the “melting pot” that is South Africa.

 

pregnantoyster

5. House of World Cultures (art museum, Berlin) – The Pregnant Oyster

 

 

marilynmonroe

6. Absolute World Building (Mississauga, Canada) – The Marilyn Monroe

 

 

nunsinscrum

7. Sydney Opera House (Sydney) – Nuns in a Scrum

 

 

thesponge

8. MIT’s Simmons Hall (Boston) – The Sponge

 

 

lipstick&compact

9. Kaiser Wilhelm Church (rebuilt after WWII bombings in Berlin) – The Lipstick and Compact

 

quarry

10. Casa Mila (Barcelona) – The Quarry

 

coathanger

11. Sydney Harbour Bridge (Sydney) – The Coathanger

 

pringle

12. Velodrome (London) – The Pringle

 

 

200311974-001

13. 30 St Mary Axe (London) – The Gherkin

 

canofham

14. 60-70 St Mary’s Axe (London) – Can of Ham

 

walkie-talkie

15. 20 Fenchurch Street (London) – Walkie-Talkie

 

cheesegrater

16. 122 Leadenhall Street (London) – Cheese Grater

 

strata

17. Strata tower (London) – The Razor

 

London Bridge Project-'shard'

18. The Shard in London was given its name because the English Heritage claimed the building would be “a shard of glass through the heart of historic London”. The Shard appears to be the official name of the building, not just its nickname, so this building should really be disqualified from this list.

 

queenannesfootstool

19. St. John’s, Smith Square (London) – Queen Anne’s Footstool. According to Wikipedia: “As legend has it, when [Thomas] Archer was designing the church he asked the Queen what she wanted it to look like. She kicked over her footstool and said ‘Like that!’, giving rise to the building’s four corner towers.”

 

Flatiron

20. 175 Fifth Ave (New York) – The Flatiron

 

blackrock

21. CBS building at 51 West 52nd St (New York) – Black Rock (for its dark-gray granite and dark tinted windows)

 

rookery

22. 209 South LaSalle St (Chicago) – Rookery Building. The Rookery assumed same name as the building that it replaced: named for crows and pigeons that inhabited its exterior  walls and for shady politicians it housed, given the rook’s reputation for being acquisitive.

 

underpants

23. CCTV media building (Beijing) – Hemorrhoid or Big Underpants

 

 

owl

24. Frost Bank Building (Austin) – The Owl building. If you view the top of the tower from a corner, the two faces of the tower clock resemble owl eyes and the corner of the observation deck a beak. According to UT Austin legend, this was  designed deliberately, as the tower’s architect was supposedly a graduate of Rice University, whose athletic mascot is an owl. The Owl’s architect was in fact Paul Cret, born in Lyon, France, who graduated from the Ecole des Beaux-Arts in Paris.

 

cruiseliner

25. George Pompidou Centre (Paris) – The Cruise Liner

 

bathtub

26. Stedelijk Museum’s new addition (Amsterdam) – The  Bathtub

 

birdsnest

27. Beijing National Stadium (Beijing) – The Bird’s Nest

 

 

(Nick)name the landmarks

Each of these extraordinary architectural landmarks has been bestowed at some point in its history — either before, during or after its design and construction — with an appropriately colorful nickname. Clues to most of the nicknames lie in the resemblance of the buildings to common household objects — but not in every case … Can you identify them all?

Answers (nickname, official building name or address, city, and origin of nickname if not immediately apparent) will be posted tomorrow at noon.

bigben1.

 

 

 

paddyswigwam

2.

 

 

armadilloglasgow

3.

 

 

calabash

4.

 

 

pregnantoyster

5.

 

marilynmonroe

 6.

 

 

nunsinscrum

 7.

 

thesponge

 8.

 

lipstick&compact

 9.

 

quarry

 10.

 

coathanger

 11.

 

pringle

 12.

 

 

200311974-001

13.

 

canofham

14.

 

walkie-talkie

 15.

 

cheesegrater

16.

 

strata

17.

 

 

London Bridge Project-'shard'

 18.

 

queenannesfootstool

19.

 

Flatiron

20.

 

blackrock

21.

 

rookery

22.

 

underpants

23.

 

 

owl

24.

 

cruiseliner

25.

 

bathtub

 26.

 

birdsnest

27.

 

The Name Game, Part 2: Name change

Would you like to be called Them? If you’re British, you can be, as long as you give yourself a last name too. Care to introduce yourself as Bond — James Bond? Go right ahead. Want to be named after the year of your birth (“Hi, my name is Nineteen Fifty-Two”)? Yes, that’s allowed too. Would you like to travel abroad with a passport bearing your new name, Mickey Mouse? Yup: the Brits are cool with that. As would be most American states. Here in the land of the free, you can go legally by almost any name you wish — as long as it’s not a racial slur, a threat or an obscenity, and as long as it’s not intentionally confusing, it doesn’t incite violence, and it’s not intended to mislead (ie. a celebrity’s name). (However, in the UK you can become known as David Beckham or Pippa Middleton, as long as you’re not deliberately trying to pass yourself off as them — assuming you have the respective abs and butt to even try …) But sadly you won’t get away with calling yourself Princess Diana, Lord Byron, or Captain Von Trapp. Nice try, but it won’t fly.

In recent years, the UK Deed Poll Service has officially bestowed the following new names on British citizens — by sober and deliberate request: Jellyfish McSaveloy, Toasted T Cake, Nineteen Sixty-Eight, Hong Kong Phooey, Daddy Fantastic, One-One-Eight Taxi, Ting A Ling, Huggy Bear, Donald Duck, Jojo Magicspacemonkey and James Bond. According to this service, the country’s largest and most trusted issuer of new names, there are only a few restrictions you have to bear in mind when choosing your new moniker. You are forbidden from choosing a new name that (in the words of the DPS):

  • does not include at least one forename and one surname;
  • is impossible to pronounce;
  • includes numbers or symbols; however, we can print modified Latin characters that include the following accents and marks: acute, grave, circumflex, tilde, diaeresis (umlaut), cedilla, macron, ogonek, caron and a dot;
  • includes punctuation marks – although you can have a hyphen to link forenames or surnames (eg. if you want a double-barrelled name) and an apostrophe in the case of surnames like O’Brien;
  • is vulgar, offensive or blasphemous;
  • promotes criminal activities;
  • promotes racial or religious hatred;
  • promotes the use of controlled drugs or includes the generic or slang name for them;
  • ridicules people, groups, government departments, companies or organisations;
  • may result in others believing you have a conferred or inherited honour, title, rank or academic award, for example, a change of first name to Sir, Lord, Laird, Lady, Prince, Princess, Viscount, Baron, Baroness, General, Captain, Professor or Doctor etc.
  • exceeds the maximum number of characters allowed in a name. There is a limit of 250 characters, including spaces, for forenames (i.e. first name and middle names) and 30 characters, including spaces, for a surname.
  • Please note, if you choose a forename or surname that consists of a single letter or includes modified Latin characters, you may find the computer systems of some record holders will be unable to show your name correctly.  Many computer systems are programmed to only accept standard Latin characters and require at least two characters for the forename and surname.

If you think you might be looking to assume a new identity — at least in name — then don’t go and live in Belgium or Switzerland. In both those countries, your name is pretty much yours for life, unless you can prove that it’s giving you a lot of grief. In Belgium, this involves applying to the Ministry of Justice for a name change — and if it’s your last name you’d like to shed, you’ll need a royal decree. You might succeed if you sport a ridiculous last name that causes you untold embarrassment or emotional distress; people bearing the surnames Salami, Naaktgeboren (“born naked”), and Clooten (“sods of earth” in Middle Dutch, “testicles” in modern Dutch) have managed to secure the much-desired decree from on high. In Switzerland, if you’re having to blush and explain your way through passport control with the name of a notorious criminal stamped all over you, that’s probably enough of a reason for you to ask your Cantonal government to trade it in for a more innocent model.

Marion Morrison, Allen Konigsberg, David Hayward-Jones, Curtis Jackson, Issur Demsky, Robert Zimmerman, Farouk Bulsara, Roberta Anderson, Margaret Hyra, Jonathan Leibowitz, Anna Bullock, and Steveland Judkins were all born mere mortals and went on to find fame and fortune — and spanking new names to go along with (or aid in) their celebrity. Some of them might surprise you.

In 1971 Reginald Kenneth Dwight paid 50p to become Elton Hercules John.

Kate Winslet’s brand-new husband (and Richard Branson’s nephew) used to be Ned Abel Smith. But she didn’t marry a Smith; she married a rock-star, called Ned Rocknroll. Yeah, really.

Olympics fanatic Thomas Manly changed his middle name to the names of 12 Olympic gold medallists.
Sunday Times journalist Matthew Rudd changed his name to Bradley Pitt.
In 2009, Eileen De Bont from St. Asaph, Denbighshire changed her name to Pudsey Bear. Despite getting all her documents and records changed to Pudsey Bear, the passport office refused to issue Pudsey with a passport.
In 2004, a Missouri man changed his name to They.
The Minnesota Supreme Court ruled in 1979 that a name change to 1069 could be denied, but that Ten Sixty-Nine was acceptable.

The Name Game, Part I: What’s in a (brand) name?

 

From amazon to Ziploc, Google to Yahoo!, there’s a host of memorable and marketable brand names that both color our daily language and lord over our common nouns like rock-stars with snappy stage-names. Designed specifically to be ‘sticky’, alluring, unique, easily pronounced and remembered, and especially suited to the product or brand they represent, the names themselves tend ironically to be fairly homogenous in their etymologies, usually falling into one of five basic brand-naming-formula categories: 1) the name (usually surname) of the brand founder(s), 2) an acronym, 3) a portmanteau, 4) one or more meaningful existing proper names (or even common nouns) symbolic of the product in question, and 5) a nickname or invented word symbolic  of or peculiar to the brand or those that created it. (To read more about portmanteaux, see an earlier Glossophilia post: https://glossophilia.org/?p=1355; and here is Glossophilia’s exploration of acronyms: https://glossophilia.org/?p=1342.)

Setting aside those brand names — such as McDonald’s, Levi’s, and FAO Schwarz — whose namesakes are simply founders’ names and therefore which need no further explanation, let’s look at some famous examples of brands with crafty or creative monikers whose origins aren’t so obvious. Once the  codes are cracked, it’s easy to see in which of the categories above the brand names evolved — and succeeded. Thanks to Wikipedia for many of these entries — some verbatim and some parsed.

Aflac (insurance company):

Acronym: the initial letters of the company’s original (and long-winded) name: American Family Life Assurance Company of Columbus

Aldi (grocery store):

Portmanteau: Albrecht (name of the founders) and discount

amazon.com (online general retailer):

Named after the South American river, which is the world’s second-longest and the largest in terms of waterflow

Amoco (oil company):

Portmanteau: American Oil Company

Amstrad (audio equipment):

Portmanteau: its founder’s name: Alan Michael Sugar Trading

AOL (online service provider):

Quasi-acronym: America OnLine

Apple (computers):

Named after the fruit: because it was the favorite fruit of co-founder Steve Jobs, and/or because he had worked at an apple orchard

Coca-Cola (carbonated drink):

Named in 1885 for its two supposedly medicinal ingredients: extract of coca leaves (from which was derived the cocaine in the original recipe) and caffeine, from the kola nut. (The “k” of kola was replaced by a “c” to make the name more memorable and marketable).  See also Pepsi-Cola below.

Duane Reade (pharmacy – and more recently grocery – retail chain):

Named after Duane and Reade Streets in lower Manhattan, where the chain’s first warehouse was located

eBay (online auction house):

Invented word. Ebay started life as AuctionWeb. Its founder, Pierre Omidyar, had already formed a web consulting firm called Echo Bay Technology Group. “It just sounded cool”, according to Omidyar. However, a gold-mining company called Echo Bay Mines Ltd had already taken the URL EchoBay.com, so Omidyar registered his second choice for a name, eBay.com: thus AuctionWeb became eBay.

Esso (oil company):

Quasi-acronym: The pronunciation of the initials of Standard Oil of New Jersey (SO = Esso)

FedEx (express courier):

Portmanteau: Federal Express Corporation, the company’s original name

Fiat (automobiles):

Acronym: Fabbrica Italiana Automobili Torino (Italian Automobile Factory of Turin)

Finnair (airline):

Portmanteau: Finland and air

Google (search engine):

Invented word: An accidental misspelling of the word googol (the name of the number that has a one followed by 100 zeros); chosen to signify the vast quantity of results/information to be provided by the search engine

IKEA (home and furniture retailer):

Acronym: the first letters of the Swedish founder Ingvar Kamprad’s name plus the first letters of the names of the property and village in which he grew up: Elmtaryd and Agunnaryd

Kinko’s (print and reproduction service):

From a nickname. At college, the company’s founder, Paul Orfalea, was called Kinko because of his curly red hair

Kleenex (facial tissues):

An invented word. In the early 1920s, Kimberly-Clark, a paper manufacturer, developed its first consumer product, Kotex, a feminine hygiene product made of creped wadding; unfortunately it didn’t fare well in the marketplace when first introduced. Seeking to find other ways to use its large supply of creped wadding, the company’s scientists developed a softer crepe and from this the idea of Kleenex facial tissue was born. The Kleenex tissue was envisioned as a disposable cleansing tissue to clean away cosmetics, and was marketed by the same team that developed the Kotex pad.  The name Kleenex was probably a combination of the word “cleansing” (or “clean”) with the capital “K” and the “ex” taken from Kotex.

Kodak (camera and photographic goods):

An invented word. Coined by founder George Eastman, who favored the letter ‘k’ (thinking it strong and incisive), he tried out various new words starting and ending with ‘k’. He saw three advantages in Kodak: It had the merits of a trademark word, it would not be mis-pronounced, and it did not resemble anything in the art. A common misconception that the name is onomatopoeic, sounding like the shutter of a camera.

Lego (toy bricks and construction tools):

Portmanteau (from Danish words): Ole Kirk Christiansen, a Danish carpenter, began making wooden toys in 1932. Two years later, his burgeoning company was named “Lego”, from the Danish phrase leg godt, meaning “play well”

Mattel (toy company):

Portmanteau: founders’ names Harold “Matt” Matson and Elliot Handler

Mitsubishi (automobiles):

Portmanteau: Japanese words mitsu, meaning three, and hishi (with the ‘h’ changed to a ‘b’) meaning diamond (as in the shape, not the gem). Hence the three-diamond logo.

Nabisco (biscuits/cookies):

Portmanteau: its original name, the National Biscuit Company

Nike (sports shoes and apparel):

Named after the Greek goddess of victory

Pepsi (carbonated drink):

(Originally Pepsi Cola): Named after two of its ingredients: the digestive enzyme pepsin and kola nuts.

PG Tips (tea):

Invented name.  Originally Pre-Gest-Tee, the tea’s name implied that it could be drunk prior to eating food, as a digestive aid. Grocers and salesmen abbreviated it to PG. Once labeling tea as a digestive aid was outlawed in the ’40s, the PG name was officially adopted. The company later added “Tips”, referring to the fact that only the tips (the top two leaves and bud) of the tea plant are used in the blend

Pixar (animation studio):

Portmanteau: pixel and the co-founder’s name, Alvy Ray Smith

Qantas (airline):

Acronym: its original name, Queensland and Northern Territory Aerial Services

Reebok (sports shoes and apparel):

Named after an African antelope (an alternative spelling is “rehbok”)

Samsonite (luggage):

Named after the Biblical character Samson, who was renowned for his strength

Skype (online communication provider):

Quasi-portmanteau: the original idea for the name was SkyPeer-to-Peer, which became Skyper, then Skype

Sony (record label and audio equipment):

From the Latin word ‘sonus’ meaning sound

Starbucks (coffee retailer/house chain):

Named after Starbuck, a character in Herman Melville’s novel Moby-Dick; also derived from Starbo, which was a mining camp north of Seattle when the coffee shop/chain was founded in that city

Tesco (retailer):

Acronym/portmanteau: founder Jack Cohen, a London market green-grocer, received a large shipment of tea from T. E. Stockwell. He named his new company using the first three letters of the supplier’s name and the first two letters of his surname

Verizon (phone provider):

Portmanteau: veritas (Latin for truth) and horizon

Virgin (record retailer/label, airline, travel company):

Named after the existing word. Founder Richard Branson, while still at school, started a magazine out of which grew an off-shoot business selling records by mail order; according to Branson, “one of the girls suggested: ‘What about Virgin? We’re complete virgins at business.'”

Twitter (social media channel):

Named after an existing word: twitter. Co-founder Jack Dorsey explained: “We were trying to name it, and mobile was a big aspect of the product early on … We liked the SMS aspect, and how you could update from anywhere and receive from anywhere. We wanted to capture that in the name — we wanted to capture that feeling: the physical sensation that you’re buzzing your friend’s pocket. It’s like buzzing all over the world. So we did a bunch of name-storming, and we came up with the word “twitch,” because the phone kind of vibrates when it moves. But “twitch” is not a good product name because it doesn’t bring up the right imagery. So we looked in the dictionary for words around it, and we came across the word “twitter,” and it was just perfect. The definition was “a short burst of inconsequential information,” and “chirps from birds.” And that’s exactly what the product was.”

Yahoo! (service provider):

Named after a made-up word, yahoo, invented by Jonathan Swift, which he used in his book Gulliver’s Travels; it describes someone who is repulsive in appearance and barely human, which Yahoo!’s founders, David Filo and Jerry Yang, jokingly considered themselves to be.

Ziploc (storage bags):

Presumably a form of portmanteau or compound word combining the first part of the word zipper and lock without the “k” (with the zippered bag locking in flavor and freshness)